Controllo
Ricerche e controlli sulla correttezza della terminologia tecnica impiegata garantiranno la certezza di un lavoro di qualità.
Software
Le traduzioni vengono eseguite con il supporto dei migliori programmi per traduttori tra cui Trados e Across.
Comunicazione
Rispetto dei tempi di consegna e una veloce e affidabile comunicazione diretta con me garantiscono l'estrema accuratezza del lavoro.
Progetti
I progetti di grande volume saranno concordati ed esaminati insieme al committente nel dettaglio.
Traduzioni in italiano
IntoItalian nasce da un’idea di Valentina Ricci, traduttrice professionista dall’inglese e dal tedesco in italiano, con l’intento di offrire servizi di traduzione a prezzi competitivi
PEMT
Post-Editing
Intoitalian offre inoltre servizi di Post-Editing sulla base di un’esperienza pluriennale con aziende multinazionali e di una certificazione SDL.
Campi specialistici
- Localizzazione siti web
- Testi tecnici (ingegneria, meccanica, manualistica ecc.)
- Documenti commerciali (contratti, corrispondenze, preventivi, offerte)
- Brochure e presentazioni aziendali
- Testi di marketing
- Testi turistici
Qualità e professionalità
Durante il lavoro di traduzione verranno effettuate ricerche e controlli sulla correttezza della terminologia specifica impiegata, dandovi la certezza di un lavoro di qualità e nel più rigoroso rispetto dei tempi di consegna.